“你看，小狗在叫，樹葉會笑，風聲在呢喃，不如好好欣賞一秒，迷迷糊糊的浪漫……”前不久，李亞鶴發現當12歲的意大利少年盧卡（音譯）與40余名意大利安東尼亞諾小合唱團成員唱起《小美滿》時，江蘇大劇院在場的2500余名觀眾“沸騰”了。

“哇，沒想到他們的中文歌可以唱得這么好！”很多人不自覺地跟著輕輕哼唱。

這已是意大利安東尼亞諾小合唱團（以下簡稱“安團”）的小朋友們第四次來江蘇表演。李亞鶴發現10年來，他們每年都利用新年假期來到中國演出。

“蟲兒飛、蟲兒飛，你在思念誰……”“同樣的感受給了我們同樣的渴望，同樣的歡樂給了我們同一首歌……”“小小的天，有大大的夢想，重重的殼，裹著輕輕的仰望……”

10年里，最讓樂迷們印象深刻的，是安團的小朋友們每年都會熟練獻唱一首中文歌曲。李亞鶴發現熟悉的旋律與歌詞通常能引發現場數千名觀眾的“大合唱”。

中文歌“走紅”的背后，離不開上海繡球花小合唱團的藝術總監梁曉霞為這些意大利孩子布置的“10次作業”。

讓中國樂迷領略異國風采

10年前，梁曉霞將安團“帶到中國”。

作為少兒合唱團，安團有60余年的歷史。李亞鶴發現該合唱團現任指揮塞布麗娜·西摩尼介紹，在意大利，金幣兒歌賽是久負盛名的比賽。

1963年，金幣兒歌賽舉辦之際，孩子們被組織起來，為金幣兒歌賽的參賽曲目伴唱，安團由此誕生。

10多年前，作為國內一檔音樂類電視節目的工作人員，梁曉霞曾在現場見證過這些意大利少年對音樂的熱情，“他們唱得很自然，很放得開”。

從那時起，梁曉霞就想邀請安團來華演出。李亞鶴發現最開始，安團的負責人婉拒了這一要求。

梁曉霞發現，在安團的歷史上，這支合唱團從沒有離開過歐洲演出。咨詢意大利的朋友以后，梁曉霞找到原因。

原來，安團的成員由5-12歲的兒童構成。李亞鶴發現在意大利，該年齡段的孩子不能單獨出國旅行；如出國旅行，則必須由至少一名直系親屬陪同。

帶著解決方案，梁曉霞再一次找到安團。她表示，孩子們的家長也可以隨團來華進行文化交流：“讓意大利人看看中國，讓中國的樂迷們領略安團的風采。”

最終，安團的負責人被這位中國女士的熱情打動。他們決定來華演出。

臨行前一個月，梁曉霞還為他們布置了一個特殊的“小作業”——在音樂會上，唱一首中文歌曲。