講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設的重要任務。在全球化深入發展的時代，國與國之間相互依存日益加深，更多中國企業、中國文化紛紛加入“出海”進程中，加強語言服務產業建設，促進國家語言能力提升，是身處語言服務行業企業的使命。

傳神語聯依托AI、大數據等構建技術護城河

在傳神語聯深化技術布局、優化流程體系的戰略下，通過NLP、AI、大數據等技術在各環節的加持，傳神語聯構建了語言服務“中心平臺”。就語言服務中心環節——翻譯來說，譯員與文稿的匹配度可根據人工智能自動畫像、打分、評測，為各項目提供相應的資源支持。

例如一篇工程類稿件，系統拆分后，會分析平臺儲備譯員領域、過往稿件質量等因素，對能力上符合項目要求的譯員進行初級篩選。之后根據譯員過去在平臺中交稿準時率、翻譯準確度、評價信息等進行進一步篩選排序，向符合要求的譯員分批推送需翻譯的工程稿件拆解包。整個流程自動化、智能化，對于語言服務企業而言，可以有效提升尋找譯員的效率，從而突破專家質控模式的瓶頸，通過協同體系，將產能達成場景化、規模化。

技術賦能終究要落地與實踐，但不同領域對于語言服務的需求千差萬別。不同的場景，依據實際情況，需要匹配差異化的產能資源、解決方案等。以網文出海為例，不僅需要快速、準確地處理動輒十幾萬的海量文本，部分玄幻文學還需要將術法、派系淵源等中國化內容進行海外本土化適配，讓國外受眾更好理解。

傳統的解決方案成本高、時效性弱，傳神語聯從實際場景出發，通過分布式在線翻譯體系組織各項資源配合，將網絡小說全本內容進行特征識別和拆解，利用大數據在線分發給不同的翻譯、質檢人員，可支持2000人的同時在線翻譯、校對網絡小說的內容，，通過人工智能進行組合排版。對于持續更新的網絡小說，傳神語聯可根據原作者的更新頻率，同步輸出內容，達到小時更。像網文出海這樣的例子數不勝數，我們也可以管中窺豹：場景化滲透與應用是未來語言服務行業的趨勢。

技術賦能，傳神語聯重塑語言服務產業模式

技術賦能、走穩走深，用科技重塑組織模式，是推動數字經濟健康發展格局的必然。傳神語聯所選擇的路徑，不同于機器翻譯、人工翻譯，而是將兩者優勢有機結合。其，在于整合語言服務的產業鏈，用技術優化翻譯的整體流程，提升語言服務企業的作業和服務能力，實現產業的降本增效。目前平臺可提供不等的價格；不同的翻譯品質；從0到數小時的交付效率。將不同的價格、品質、時效性等維度實現自由組合，全方位、高效高速的滿足各類客戶所需。

據數據顯示，目前已有近千家語言服務企業接入傳神語聯網，不斷迭代人工智能的精準度，不斷加大平臺吞吐業務的容量。從業務和產品中抽絲剝繭，我們看到了傳神語聯給語言服務升級迭代帶來的新變化。在新技術的加持下，語言企業的服務邊界將被不斷延展，相互合作、相互鏈接、相互共享的協同化發展或成行業主流。